IBM’s Watson computer system burst into the nation’s consciousness in 2011 with a dominant run on “Jeopardy!” Then Watson started appearing elsewhere — in hospitals, laboratories, and other research environments — as a data-crunching, analysis tool. Now, Watson is going to school.